18 Jun
2015

专利在欧洲 2014/15 —— 捷克共和国

在您的司法管辖区,专利所有者可通过哪些方式来维护权利 ?

专利所有者遇到任何争议都可向知识产权局申诉,以确定某项特定专利是否侵犯其权利。接着(无论该申请是否已提交知识产权局),专利所有者可选择调解或仲裁。但争议各方必须同意首先通过仲裁来解决。最后,专利所有者可选择向主管法院提起诉讼。

向法院提起诉讼之前,诉讼双方是否有义务寻求调解/仲裁?这是一种取代诉讼的实际手段吗?

根据捷克的法律,审讯前,一方没有义务与另一方进行庭外谈判。不过,调解和仲裁仍是可取的手段——即使没有达成和解,法院也会给予试图以这种方式达成协议的各方以有利的考虑。有的甚至会建议通过谈判达成协议,甚至做出重大让步也在所不惜,而不是经历漫长的诉讼程序,等待一种不确定的结果。

您的司法管辖区是否设有专业的专利或知识产权法院?如果没有,法院如何提供诉讼当事人所期望的专业水准?

布拉格市级法院专门处理涉及工业产权的纠纷。纠纷由三名法官组成的审判庭共同裁定。此外,所有上诉必须提交至第二家专门法院——布拉格高等法院,同样由三名法官组成的审判庭进行裁定。

你们国家的有效性和侵权是一并处理,还是分别解决?

根据案件的特定情况,有效性和/或工业产权侵权可同时或分开裁决。如出现两个争端同时提诉的情况,负责侵权案件的法院会等待对专利的有效性做出裁决后再审理。不过法律对此并没有硬性规定。即使一个纠纷已被呈交知识产权局 (由于撤销),另一个纠纷正在法院聆讯时(专利侵权)也是如此。法院无需等待知识产权局的决定就可做出裁决。

谁可以代表纠纷当事人?

在工业产权侵权纠纷中,诉讼人可由律师或专利律师代表其诉讼。诉讼人也可代表自己,但这种情况并不常见。

在案件中,庭前证据开示的允许程度有多大?

为证明自己的请求,任何一方均可提出与案件有关的文书材料。若存在商业秘密可能被泄露的危险时,也可建议公众回避。未公布的专利申请也可要求公众回避。

诉讼过程中,是否允许交互讯问证人?如果采用,会是什么样的形式?

交互讯问证人在捷克并不常见,大多数情况都取决于法官以及他们如何控制特定的纠纷。然而,专利案件依靠更多的是事实文书,而不是证人的证词(证明不正当竞争事实的除外)。

专家证人能发挥哪些作用?

允许使用专家证人,法院可提出此要求。法官擅长法律,但对电气工程、化学或遗传等技术领域的专业知识知之甚少。通常情况下,此类证词具有专家意见的性质,不过即使专家有时也会被质疑。

在您的司法管辖区,法院是否采用等同原则?如果采用,会是什么样的形式?

在解释专利保护的范围时,捷克法院采用等同原则。

某些类型的专利——如与生物技术、商业方法和软件相关的专利——在申请时存在哪些问题?

就捷克共和国的专利程序而言,不同类型的专利之间并不存在差别。然而在实践中,医药和植物保护专利的注册需要更长时间。还有些发明无法取得专利,如与商业方法和软件有关的发明——在这方面,捷克的立法与其他许多国家类似。就侵权而言,不同专利权保障的方式并不存在差异。

在什么情况下法院必须考虑与争议问题类似的、以前发生的案件?

法院拥有尊重上级法院的判决的一般义务。不过在实践中,最高法院经常会根据审判庭的听证做出不同的裁定,供下级法院在不一致的先例中做出选择。

法院在多大程度上愿意考虑其他司法管辖区已处理的相同或类似案件?是否存在某些司法管辖区的裁决比其他司法管辖区更有说服力的情况?

在专利案件中,捷克法院可考虑其他国家法院的判决。然而,此类判决对他们并没有约束力(欧盟法院的判决除外)。这取决于案件的具体情况。如在新颖性方面,捷克法院当然会考虑其他国家法院的判决。

被告若想拖延,会采用哪些实际手段?原告该如何应对?

被告用于拖延案件的手段十分有限。这些手段可能包括:提出需要更复杂的证据(例如,其他专家意见);或提出借口,称其无法到庭。这些手段可使案件延期最多一年,但法院若不相信其借口,也可在被告不到场的情况下审判。

法院会在什么情况下(如有)考虑做出预先禁令?其使用频率如何?

当持久的诉讼有可能导致原告遭受真实和无法挽回的伤害,或此诉讼会削弱执行效果时,法院可采取临时措施。涉及工业产权的案件会经常使用预防性措施。当受害者意识到被侵权后,必须尽快(在几周内)提交请求,申请预先禁令。若不及时,此类请求就会遭到法院的拒绝,因为法院认为受害者已经容忍了被告的不当行为。

到案件一审裁决为止,诉讼当事人应准备多少预算?

对于工业产权的案件,原告应为一审诉讼准备约3,500欧元的预算。

一审裁决需要多长时间才能做出?

根据捷克的法律,一审判决可在一到两年内做出。

胜诉方的诉讼费可向败诉方追回多少?

就工业产权纠纷案而言,胜诉方极不可能追回自己就该案付出的任何诉讼费。法院有权根据相关法律确定诉讼费的数额,每个案件约为1000欧元。其他费用必须由胜诉方承担。

原告获胜后可获得哪些补救?

一审判决可上诉至布拉格高等法院,通常一年内便可获得结果。不过,布拉格高等法院对有关裁决可以既不采信也不反驳,而是将案件发回一审法院重审。对此类裁定也可提出上诉。

赔偿如何计算?是否有可能获得惩罚性赔偿?

赔偿可依据实际损失(原告必须提供证据,而这在工业产权诉讼中极其困难)或许可类比(即通过正常授权——而非侵权,权利持有者所能获得的特许费)来计算。对于蓄意不当行为,法院可裁决双倍于特许权使用费的赔偿。对于无意的侵权,法院会按一般的特许权使用费做出赔偿裁决。

法院在什么情况可发布永久禁令?其使用频率如何?败诉方是否享有理所应当的上诉权?如果不是,什么情况下有权上诉?

在涉及工业产权侵权的案件中,法院可发布永久禁令,阻止侵权行为。侵权本身最高可被判罚3,500欧元——有时可反复判罚,即使是在执行诉讼阶段。

上诉判决通常需要多长时间?

对一审不服的,可在收到判决15日内向布拉格高等法院提起上诉。在此期间,可将上诉作为正式案件呈交。之后,必须为其提供证据(对此没有规定时限,但通常为提出上诉的一个月内)。诉讼双方可同时就一种裁决提出上诉——如诉讼被折中解决时。通常情况下,上诉法院会在上诉申请提交的一年内裁决。

二审后能否再提起申诉?

在某些情况下,上诉法院公布裁定后仍可向捷克共和国最高法院提出上诉——这也是一种补救措施。然而在实践中,这种再上诉常会遭到驳回。

在您的司法管辖区,法院是否会偏袒专利权所有人?

捷克法院不会偏袒权利持有者。法院裁决常是不可预知。

您的司法管辖区是否是“伦敦协定(翻译协定)”的签约方?

捷克不是“伦敦协定(翻译协定)”的签约方。

您的司法管辖区是否签署了“统一专利法院协议”?如已签署,您认为它什么时候能获得批准?

“统一专利法院协议”在捷克已获批准。

Patentservis Praha, as

Na Podkovce 280/10, Praha 4

电话 +420 26 10 90011

传真 +420 26 12 14921

www.patentservis.com

Michal%20Pospisil%20(patentservis).jpg

Michal Pospisil

监事会理事

Patentservis Praha, as

电话:+420 26 10 90011

传真:+420 26 12 14921

[email protected]

www.patentservis.com

Michal Pospisil是布拉格专利服务公司的律师,也是监事会理事。他于1996年毕业于查理大学法学院,获得法学硕士学位,2003年又获得了该校的法学博士学位。2009年,他在布拉格大都会大学获得国际与地区知识产权法律关系专业的法学硕士学位。2012年,他在西波西米亚大学法学院获得商法与知识产权法博士学位。Pospisil博士在知识产权(特别是商标领域)和商法方面拥有丰富的行业经验,曾参与相关领域的诉讼,并负责提供有关商务建议。