Litigation involving high-performance camera maker underlines Fortress’s reach

SiOnyx, which is owned by the investment giant, and co-plaintiff Harvard accuses Japanese optical devices manufacturer of patent infringement